terça-feira, 3 de maio de 2011

The Canterbury Tales

by Geoffrey Chaucer (c. 1343-1400).
Edited by D. Laing Purves (1838-1873).
The Canterbury Tales is a collection of stories written in Middle English by Geoffrey Chaucer in the 14th century (two of them in prose, the rest in verse). The tales, some of which are originals and others not, are contained inside a frame tale and told by a group of pilgrims on their way from Southwark to Canterbury to visit the shrine of Saint Thomas Becket at Canterbury Cathedral.
The themes of the tales vary, and include topics such as courtly love, treachery, and avarice. The genres also vary, and include romance, Breton lai, sermon, beast fable, and fabliau. The characters, introduced in the General Prologue of the book, tell tales of great cultural relevance.
The version read here was edited by D. Laing Purves “for popular perusal” and the language is mostly updated.
(Summary by Wikipedia/Gesine)
Book Thumbnail
mp3 and ogg files
Postado por às Nenhum comentário:

40 sites pra dowloads de livros gratis


  • Bartleby – Uma das melhores coleções de 
  • literatura, versos e livros de referência
  • Biblomania – Textos clássicos, livros de referência, artigos e guias de estudo
  • Books-On-Line – Diretório com mais de 50 mil livros – a maioria deles grátis. Navegue por autor, assunto e palavras-chave.
  • Bookstacks – Aproximadamente 100 livros grátis de 36 autores diferentes. Você pode baixar as versões em PDF ou ler online
  • Bored.com – Milhares de livros para ler online ou baixar. Inclui música, jogos, culinária, ciências e viagens.
  • Classic Book Library – Biblioteca grátis online com ficção histórica, romances, mistérios, ficção científica e livros infantis
  • Classic Bookshelf – Biblioteca eletrônica com um ebook em Java para facilitar a sua leitura
  • Classic Reader – Coleção de clássicos de vários gêneros. Até o momento, mais de 4 mil obras
  • Ebook Lobby – Centenas de livros grátis, em categorias como negócios, arte e educação
  • EtextCenter – Mais de 2 mil livros grátis da divisão de textos digitalizados da Universidade de Virgínia
  • Fiction eBooks Online – Centenas de peças, poemas, contos, livros de ilustrações e clássicos
  • Fiction Wise – Trabalhos grátis de uma distribuidora independente de ebooks
  • Full Books – Milhares de livros de ficção e não ficção
  • Get Free Books – Milhares de livros grátis nos mais variados tópicos possíveis
  • Great Literature Online – Livros formatados em HTML e separados por autor, facilitando a vida dos estudantes
  • Hans Christian Andersen – Toda a coleção do famoso autor de fábulas
  • Internet Public Library – Mais de 20 mil títulos
  • Literature of the Fantastic – Pequena coleção de ficção científica e fantasia. Inclui links para discussão das obras
  • Literature Project – Biblioteca grátis de livros clássicos, poemas e discursos famosos.
  • Magic Keys – Histórias ilustradas para crianças grátis.
  • Many Books – Mais de 20 mil livros grátis para seu ebook reader, PDA ou iPod
  • Master Texts – Banco de dados de obras clássicas classificadas por título, assunto e autor
  • Open Book Project – Projeto educacional que disponibiliza livros didáticos online
  • Page By Page Books – Centenas de livros grátis
  • Project Gutenberg – Mais de 25 mil livros grátis em dezenas de línguas. É o projeto do gênero mais conhecido no mundo
  • Public Literature – Uma grande coleção de clássicos do mundo todo
  • Read Print – Biblioteca online grátis com milhares de obras
  • Ref Desk – Centenas de enciclopédias grátis e outras obras de referência
  • The Online Books Page – 30 mil livros grátis da Universidade da Pennsylvania
  • The Perseus Digital Library – Biblioteca digital da Tufts University que inclui textos clássicos e da Renascença

Áudio-livros grátis em inglês

Para quem quer treinar o ouvido para a língua inglesa, ouvindo livros nessa língua, os seguintes sites podem ser úteis:
fonte: http://livroseafins.com/40-sites-para-baixar-livros-em-ingles/
Postado por às Nenhum comentário:

sábado, 30 de abril de 2011

Coleção Face 2 Face

                                        
                                       
Postado por às Nenhum comentário:

domingo, 10 de abril de 2011

Como Não Aprender Inglês

download 2

    A obra foi escrita por Michael Jacobs, inglês radicado no Brasil com grande experiência no ensino da língua em empresas e escolas de línguas. O livro reúne as principais dificuldades de quem estuda inglês e tem o português como língua nativa. A promessa é de histórias engraçadas e didáticas, que intercalam capítulos como "Português em inglês", "As coisas que os estudantes dizem", "Guia de pronúncia" e “Linguagem de rua”.
O livro está cheio de boas recomendações em fóruns e blogs. Até nos sites de venda há comentários positivos sobre a obra. Vale a pena conferir!


Postado por às Nenhum comentário:

Sugestão de livro: Como entender o inglês falado



Você já se sentiu frustrado por não compreender um diálogo em inglês de um filme ou seriado? Essa é uma situação muito comum para qualquer estudante de uma língua estrangeira, principalmente se o objeto de estudo se diferencia muito do idioma nativo de quem estuda. O livro Como Entender o Inglês Falado propõe soluções para facilitar a compreensão da língua em velocidade natural em filmes, músicas, telefonemas, nos negócios e em viagens.
A obra traz as principais mudanças de pronúncia que afetam o idioma falado e as expressões mais usadas nas conversas do cotidiano. Acompanhado de dois CDs com exercícios, a promessa do autor é de proporcionar um atalho para quem quer entender conversas típicas de falantes nativos de inglês.


Postado por às Nenhum comentário:

quinta-feira, 7 de abril de 2011

DECLINING, REGRETTING AND APOLOGIZING

DECLINING, REGRETTING AND APOLOGIZING (13)

Que tal numa outra ocasião ...? - Maybe some other time.
Que pena que tu não me contaste isto antes. / É uma pena ...! / É lamentável ? - Too bad you didn't tell me this before. / What a pity ...! / What a shame ...!
É tarde demais. - It's too late.
Foi tudo em vão. - It was all for nothing.
Desculpa pelo atraso. - Sorry for being late. / Sorry I'm late. / Sorry to be late.
Não faz mal. - That's all right. / No problem.
Não é minha culpa, eu fiz o melhor que pude (possível). - It's not my fault, I did my best. / ... , I did the best I could.
Não tive a intenção de te magoar. - I didn't mean to hurt you.
Foi sem querer. - I didn't mean to do it. / It wasn't on purpose. / It was unintentional.
A culpa foi minha. - It was my fault.
Eu estava só brincando. - I was just kidding. / I was joking.
Você deve desculpar-se. - You should apologize.
Não me arrependo. / Não estou arrependido. - I don't regret it. / I'm not sorry.
Postado por às Nenhum comentário:

sexta-feira, 1 de abril de 2011

INFORMANDO OU COMENTANDO


INFORMING OR MAKING COMMENTS (64)

Nasci em 1965. - I was born in 1965.
Nós estávamos passeando. - We were taking a walk. / We were walking around. / We were going for a drive. / We were driving.
Normalmente vou para a escola a pé, mas às vezes meu pai me leva. - I usually walk to school but sometimes my father drives me.
Meu pai vai para o trabalho de carro. - My father drives to work.
Não tenho nada para fazer. - I don't have anything to do. / I've got nothing to do.
Não choveu anteontem mas é capaz de chover depois de amanhã. - It didn't rain the day before yesterday but it might rain the day after tomorrow
Eu pratico inglês, dia sim dia não. - I practice English every other day.
Ele não vem hoje. - He isn't coming today.
Isto não vale a pena. - It's not worth it. / It isn't worthwhile.
Nada mais justo. - Fair enough.
Eu continuo tentando, ainda não desisti. - I'm still trying, I haven't given up yet.
Até agora, tudo bem. - So far, so good.
Você tem que pagar até o fim do mês. - You have to pay by the end of the month. / ... before the end of the month.
A secretária está atendendo o telefone. - The secretary is answering the phone. / ... is on the phone ...
O vendedor está atendendo um cliente. - The salesman is helping a customer.
O Dr. Bishop não está atendendo pacientes porque está participando de uma conferência. - Dr. Bishop isn't examining patients because he's attending a conference. / Dr. Bishop isn't seeing patients ... / Dr. Bishop isn't attending to patients ...
Estou precisando ir ao médico (dentista). - I need to see a doctor (dentista).
Vou cortar o cabelo. - I'm going to get a haircut. / I'm going to get my hair cut.
Aquilo lá são livros. - Those are books.
Tem uma pessoa aí que quer falar contigo. - There's somebody (someone) who (that) wants to talk (speak) to (with) you.
Agora é a tua vez. - Now it's your turn.
Eu trabalho por conta própria. - I work for myself. / I work on my own. / I'm self employed.
Eu me machuquei. - I hurt myself.
Eu gosto de andar de pés descalços. - I like to walk barefoot.
Eu gosto de tomar banho de mar. - I like to go swimming in the ocean.
Te deste conta de que o custo de vida está cada dia mais alto? - Did you realize that the cost of living is getting higher every day?
Ele está namorando minha irmã. - He's dating my sister.
O novo namorado dela deu bolo no segundo encontro deles. - Her new boyfriend stood her up on their second date.
Cá entre nós, ? - Just between the two of us, ?
Extra-oficialmente. - Off the record.
Só para lembrar ? - Just for the record ? / Just as a reminder ?
Não sobrou nada. - There's nothing left.
No mínimo ? - At least ? / At the least ?
No máximo ? - At most ? / At the most ?
Meio a meio. - Fifty-fifty. / Half and half.
É meio caro. - It's kind of expensive.
Na maioria das vezes. - Most of the times.
Na maior parte do tempo. - Most of the time.
No mais tardar. - At the latest.
O quanto antes. - As soon as possible.
Quanto tempo tu levaste daqui a Porto Alegre? - How long did it take you to get from here to Porto Alegre?
Levou uma hora e meia para a gente chegar lá. - It took us an hour and a half to get there.
Isto não funciona. - It doesn't work. / It's out of order.
Crianças gostam de passar trotes por telefone - Children like to make prank phone calls.
O telefone está ocupado - The line is busy. / The phone is busy.
O relógio está atrasado/adiantado. - The watch is slow/fast.
O barulho está muito alto. - The noise is too loud.
Fiquei conhecendo teu irmão ontem. - I met your brother yesterday.
Você conhece o Rio de Janeiro? - Have you ever been to Rio de Janeiro? / Did you ever go to Rio?
Eu conheço ele de vista. - He looks familiar to me.
Ele deveria estar aqui às 8 horas. - He was supposed to be here 8 o'clock.
O cachorro é para ser o melhor amigo do homem. - Dogs are supposed to be man's best friend.
Ele tem um carro novo em folha (zerinho). - He has a brand new car.
Fiquei preso num engarrafamento de trânsito. - I was caught in a traffic jam.
Vamos ficar sem gasolina. - We are going to run out of gas.
Estacionamento proibido. - No parking.
Furei um pneu. - I got a flat tire.
Quanto mais tu estudas, mais aprendes. - The more you study, the more you learn.
A gente combina isso amanhã. - Let's talk about it tomorrow. / Let's make all the arrangements tomorrow. / We can settle this tomorrow.
Nem eu. / Eu também não. - Me neither. / I don't either. / Neither do I.
Melhor não arriscar. - Better not take any chances.
Não queremos correr nenhum risco. - We don't want to take any chances. / We don't want to gamble. / ... to take a risk. / ... to run a risk.
Você tem que reconhecer a firma deste documento. - You must have this document notarized.
Ele foi pego em flagrante. - He was caught red-handed.
Não te esquece de puxar a descarga depois de fazer xixi (mijar). - Don't forget to flush the toilet after you pee (take a piss).
Postado por às Nenhum comentário:
Assinar: Postagens (Atom)